My Dirty BG

Термини и общи условия за услуги mydirty.mobi

§ 1 – Въведение Introducere

1. Idem Negotium Limited, 11 Timis Street, 2220 Лация, Кипър (наречено по-нататък “Idem”) предлага между другите и изделия за мобилни телефони и други мобилни терминали, като например, Streaming и Download Videos. Изделията, които предлага Idem ще бъдат наречени накратко по-нататък “Изделия Idem”. Закупуването на всички изделия Idem се извършва изключително на основата на тези Термини и общи условия (“AGB”).
2. Изделията Idem могат да бъдат използвани от всички клиенти, които притежават мобилен телефон, който отговаря технически на изискванията на желаните изделия, ако се клиенти на някой от доставчиците на мрежови услуги и сервиз за мобилни телефони, чрез които Изделията Idem могат да бъдат използвани, съгласно указанията на Idem и които са навършили минималната възраст от 18 години, необходима за Изделията Idem.

§ 2 – Изпълнение на договора

1. Ако клиентът иска чрез SMS на номера(съкратен) съобщен от Idem или – в случай на алтернативен начин за плащане – чрез други средства, определено Изделие Produs Idem, тогава това искане има валидността на искане за сключване на договор между Idem и клиента за получаване на притежанието на Изделието Idem, съответно на валидността на съответната цена..
2. Idem може да приеме тази оферта, било чрез изпращане, съответно предоставяне на исканото Изделие или – ако е необходима регистрация за съответното Изделие – чрез потвърждение за регистриране чрез SMS. Idem може да откаже приемането на същото без да даде обяснение в този смисъл, по негови съображения.

§ 3 – Задължение за изпълнение от Idem

1.   Idem си запазва правото да променя, да прекъсва, да допълва и/или да развива цялостно или частично, в който е да е момент Изделията Idem.
2.   Ако не произтича друго от офертата за съответното Изделие от страна на Idem или в рамките на Глава 8 , тогава задължението за изпълнение, от страна на Idem е представено изключително от предоставяне и – ако Изделието е създадено и е подходящо за това – за изпращане на Изделието Idem, поръчано от клиента.
3.   Ако Idem предлага съдържание към трети лица (виж Глава 8), тогава задължението на Idem се състои в изпращане на съответния Content, след получаването на същото от клиента, съгласно съответното Изделие Idem.
4.   Докато едно Изделие Idem не е представено изрично, че е безплатно, има разходи за клиентите в момента на достъпа до определено Изделие Idem.

§ 4 – Абонаменти на Idem

За абонаментите, предлагани от Idem са валидни, освен правилата от Глава 3 и по-долу представените правила:
1.   Всеки абонамент може да бъде използван от клиентите на доставчиците на мрежови услуги и сервиз на мобилни телефони, отбележете изрично в този смисъл. Всеки абонамент съдържа изключително тип Content, представен в рамките на описанието на абонамента.
2.   Потребителят е съгласен с офертата, чрез която се задължава да сключи договор едновременно с искането за услуга, оказана от Idem. Idem приема тази оферта, било чрез (i) изпращане на поръчаната услуга, било то чрез (ii) изпращане на link откъдето да може да се отвори чрез разтоварване чрез WAP поръчаната услуга, или чрез отваряне на достъпа до услугата за потребителя.
3.   В случай на индивидуално сваляне на услугите, договорните отношения запазват своята валидност до цялостното доставяне на услугите – предмет на договора.
4.   Договорът, касаещ абонамента се провежда, по принцип, за неопределено време. Същият може да бъде прекъснат от потребителя и от Idem в работен ден, с моментален ефект.. Не се извършва връщане на някоя вече изпълнена част от плащане за определен период от абонамента, чието изпълнение вече е започнато. Потребителят може да ползва евентуален кредит , който да представлява периода между датата на прекъсването и края на периода на отчитането, което току-що е започнало.
5.   Прекъсването на абонамент в края на периода на абонамента е възможно във всеки момент, без да е необходимо да се спазва един период на предупреждение в този смисъл. Прекъсването може да се направи :
•   Чрез бутона ‚Cancel’ от мобилния телефон (при Membership Manager)
•   Чрез е-мейл на: [email protected] или [email protected]
•   Чрез телефонно повикване на номера на: Hotline : 0889 059 984 (местна тарифа)
•   Чрез писмо до Idem Negotium Limited, 11 Timis Street, 2220 Лация, Кипър.
6.   За да може да предложи на клиентите по-нататък желания абонамент и в случай на по-големи разходи, например, за производство или прехвърляне, Idem си запазва правото да променя елементи от съдържанието или цени. В редки случаи може да се стигне до прекъсване на абонамента. Във връзка с такива случаи клиентът ще бъде информиран от Idem. Ако клиентът не желае повече да продължава абонамента си в условия на по-високи разходи, може да го прекъсне.
7.   В случай на сключване на абонамента по някой от алтернативните начини на плащане, предложени от Idem като например, плащане с кредитна карта, са валидни условията, посочени чрез процедурата за поръчване, която се описва в случай на такова плащане на страницата на Интернет, отбелязана в Гл.3. Чрез използване на подобни начини на алтернативно плащане клиентът признава допълнителните условия, съобщени в този смисъл, като задължителни.

§ 5 – Услуги, оказани от трети лица

1. Освен специфичните Изделия Idem, фирмата Idem посредничи за услуги от трети лица.. Ако някой от клиентите апелира към такива услуги тогава влиза в действие изключителен договор между клиента и трети лица. Ако това е необходимо в рамките на услугата, за която е посредничил Idem и е извършена от трето лице, извършването на услугата може да стои под предпоствката да си даде съгласието за съобщаване на неговия мобилен номер към това трето лице. В такъв случай, клиентът следва да бъде информиран по съответния начин.
2. За посредническите услуги, оказани от Idem в този контекст са валидни правилата от настоящите AGB.

§ 6 – Права и задължения на клиента

1.   За използването на определени Изделия Idem е необходима регистрация на клиента в Idem.Ако съответното Изделие Idem се отчита чрез фактурата за мобилния телефон на клиента, регистрацията се извършва чрез изпращане на SMS на кода на поръчката, отговаряща на желаното Изделие Idem на краткия номер съобщен от Idem за мрежата на мобилна телефония, използвана от клиента.
2.   Ако Idem събира данни на клиента в момента на сключването на договора, тогава клиентът е задължен да предостави данни, отговарящи на действителността. Бъдещите промени във връзка с тези данни трябва да бъдат съобщавани без предварително искане и незабавно на Idem.
3.   За болшинството от Изделията Idem е достатъчно ако е известен номерът на телефона на клиента на Idem. Ако за определена Изделие Idem са необходими допълнителни данни и информации за клиента, тогава до това Изделие може да се осигури достъп, само след като клиента на Idem е съобщил тези данни.
4.   Ако на клиента се съобщи парола в контекста на използването на Изделията, клиентът е длъжен да пази в тайна тази парола и да вземе всички необходими мерки за съхраняване на сигурността/защитата на паролата. Не се разрешава съобщаването на паролата на трети лица.
5.   Всички Изделия, предложени от Idem са защитени от правото на copyright, правата свързани с марката и други търговски мерки за защита. Клиентът по този начин има право да използва Изделията Idem изключително за частни цели за използване съответстващо на определените условия. На клиентът се забранява да прехвърля Изделия Idem на трети лица. Авансово използване е разрешено само в контекст, утвърден изрично от Idem или от съответните компании-партньори.
6.   В случай на нарушение от страна на клиента на настоящите AGB, клиентът е длъжен да компенсира всички щети, нанесени на компанията Idem чрез това нарушение. Клиентът е длъжен да освободи Idem от всички претенции на трети лица, причинени от неговото поведение и да компенсира всички щети, появили се в резултат на тези ситуации.
7.   Клиентът поема всички разходи, приложими за неговия доставчик на мрежови услуги и сервиз на мобилни телефони за достъп до Изделията Idem и за тяхното предаване (най-вече за изделията, както са свалени чрез свръзка WAP от клиента).

§ 6a – Защита на младежите

Изделията Idem, които не са подходящи за малолетни са защитени чрез защитна система за възрастта (AVS), която гарантира факта, че само пълнолетните да имат достъп до съответните Изделия Idem. Не е разрешено използването на Изделията Idem от малолетни. Такова избягване на AVS от страна на един клиент, както и предлагането на възможността за достъп на малолетни до Изделията на Idem, защитени чрез AVS не е разрешено.. В случай на такова поведение на клиента, същият е длъжен да компенсира всички щети, нанесени на Idem в такъв контекст. Освен това, Idem има право в такива случаи да блокира в бъдеще достъпа на клиента до Изделията Idem.

§ 7 – Защита на клиентите в рамките на Idem

1.   Ако клиентът въвежда собствено съдържание в някое Изделие Idem, което би трябвало да бъде достъпно и за трети лица, като например, във връзка с някой Chat чрез SMS, клиентът гарантира на Idem правото да представи това съдържание в някое Изделие Idem под съответната форма, за да ги публикува и да ги разпространява. Idem има право да предава това съдържание на трети лица в рамките на оказването на своите услуги.
2.   Клиентът и по-нататък е длъжен да не предава в рамките на Изделията Idem незаконно съдържание и по-специално такова, което принадлежи към следните типове: - съдържание, което възхвалява насилието  - сексуално съдържание, съответно порнографско - нацистко съдържание  - съдържание, което поставя в опасност младежите. Забранени са най-вече, всички съдържания, които засягат правата на трети лица. Всякакъв вид spamming е забранен за клиента. Клиентът е длъжен по-нататък да не предава данни, които са съставени за да причинят щети на Idem или трети лица (например, троянски коне, диалери, вируси).
3.   Ако стигне до знанието на Idem информация, съгласно която клиентът предава забранено съдържание, съгласно настоящите правила, тогаваIdem, както и някое евентуално трето лице , упълномощено в този смисъл от Idem, трябва да осигури неговото незабавно изтриване, съответно ограничаване на това съдържание и да предприеме мерки за възпрепятстване на по-нататъшното предаване на това съдържание. В такъв случай, Idem има право да прекъсне, без никакъв срок за предупреждение, всички договори, сключени с клиента. По искане на някой орган за наказателно разследване в рамките на процедури на наказателно следствие против някой клиент, Idem следва да съобщи в контекста на закона на отговорните органи номера мобилния телефон на клиента.
4.   Idem събира и обработва ли5чни данни5 на клиента само в контекста, необходим за изпълнението и провеждането договора, сключен с клиента. Така, е необходимо за болшинството от Изделията Idem да се запамети номера на мобилния телефон на клиента за да може да се предостави съответното Изделие на разположение на клиента. За използването на определени Изделия е необходимо офериране и запаметяване на допълнителни данни.
5.   За някои от Изделията Idem е необходимо трети лица да предадат непосредствено съдържание или услуги или прекият клиент да има достъп до съдържанието, предложено от трети лица. За да може това да стане възможни Idem следва да съобщи номера на мобилния телефон на клиента на определени трети лица.
6.   Освен за целта на предаване на Изделия на Idem личните данни на клиента няма да бъдат съобщавани, докато клиентът не бъде информиран в този смисъл и докато не даде своето изрично съгласие за това. Чрез достъпа до Изделията Idem, Клиентът изразява своя интерес от получаване и на информации и във връзка с други Изделия Idem. Клиентът има възможността да си оттегли, по всяко време, съгласието за получаване на информации относно Изделията Idem.
7.   Idem обръща внимание на своите клиенти във връзка с факта, че предаването на лични данни (например, име, номер на мобилен телефон) на други клиенти, в рамките на Изделията на (например, Chat чрез SMS) не е разрешено, съгласно законодателството в сила, отнасящо се до защита на личните данни.

§ 8 – Съдържания на клиента в рамките на Изделията Idem

1. Изрично се обръща внимание върху факта, че Content, предаден от клиента в рамките на Изделията Idem, предвидено в този смисъл, няма да счита за Content на Idem. Клиентът, който извършва предаването оставя за сметка на Idem произволното решение кога, как и в какъв контекст следва да предложи достъп на други клиент на Content, кога, как и в какъв контекст следва да го предаде. Ако Idem се позовава или предложи един link от своя website или от други позиции от своите Изделия към чужди съдържания, настоящите принципи продължават да бъдат приложими по съответния начин.
2. Idem има правото да променя изделия, които съдържат съдържания на трети лица, във всеки момент, без предварително предупреждение, цялостно или частично.

§ 9 – Плащане на Изделията

1. Плащане чрез мобилния телефон. Ако клиентът е сключил със своя доставчик на мрежови услуги и сервиз на мобилни телефони дългосрочен договор, тогава задълженията за плащане за достъпа до Изделията Idem следва да се отчитат чрез фактурата за мобилния телефон. За клиентите с кредит, така наречения “Pre-Paid”, задълженията за плащане, станали падежни за клиента от достъпа до Изделията Idem се изтеглят направо от кредита на предплатената карта. Същото нещо е валидно и за процедурите за плащане, изисквани от трети лица (например, доставчици на мобилни телефонни услуги).
2. Алтернативни възможности за плащане. В случай на плащане чрез алтернативни методи за плащане, удръжките на сумите за плащане се извършва от съответния партньор, като например компанията, която доставя услуги както и кредитни карти..

§ 10 – Гаранция за Изделията Idem

1. Idem се старае да осигури висок стандарт за качество. Ако все пак, някое Изделие Idem се окаже погрешно един път, тогава правото за даване на гаранция, съгласно закона, се полага на клиента.Ако някое Изделие Idem се окаже дефектно, клиентът трябва да информира Idem незабавно чрез съобщаване на номера на мобилния си телефон, дата на поръчката на съответното Изделие, както и датата на съответната доставка. Това може да се осъществи чрез средствата, изброени в Глава 4 Точка 5).
2. Idem се старае да предложи възможно най-новите и функционални Изделия. За да може да направи това възможно са необходими регулярни проверки и работи за поддръжка, които биха могли да засегнат възможността за достъп до някои или до всички Изделия Idem. В случай на предаване на съдържание и услуги от страна на трети лица би могло да се стигне до временни трудности за предаване. Idem работи постоянно в интерес на клиента за да осигури колкото е възможно по кратки прекъсвания.. Клиентът утвърждава появата на някои евентуални щети, които могат да произтичат от подобни ситуации, без да имат претенции за компенсации от страна на Idem.

§ 11 – Поемане на отговорности

1.   Idem поема своята неограничена отговорност в случай на нарушаване на закона поради злонамерени намерения, груба небрежност или в случай на застрашаване на живота, телесно увреждане или на здравето на хората. Освен това, Idem своята отговорност само в случай на създаване на трудности в провеждането на договора поради небрежност, на основното задължение на Idem, на неговите служители, представители и изпълнители. В този случай, задължението за компенсация на щетите от Idem се ограничава само до преките и предвидимите щети. Компенсацията на непреките щети и на по-късно появяващите се нетипични щети не се осъществява.
2.   Idem не борави със своя мрежа за мобилна телефония. По тези съображения са необходими услугите на трети лица за използването на Изделията Idem (например, доставчик на мрежови услуги и сервиз на мобилни телефони на клиента). Ако се появят технически трудности при тези трети лица, може да се стигне до прекъсване на предавания или на временно спиране на Изделията Idem или на някои части от тях. В този смисъл, Idem няма никакво влияние. Idem изрично обръща внимание , че не може да гарантира получаването на SMS-та от клиентите и нито получаването на Изделието от техническа гледна точка.
3.   Idem не поема отговорност ако съдържанието, изпратено от клиента в рамките на Изделията, предвидени в този смисъл, съдържат вредни данни(например, вируси).

§ 12 –Прекъсване

1.   Клиентът може да прекъсне договора, както следва :
•    чрез бутона ‚Cancel’ от мобилния телефон(от Membership Manager)
•    Чрез е-мейл на: [email protected] или [email protected]
•    чрез телефонно повикване на номера на: Hotline : 0889 059 984 (местна тарифа)
•    чрез писмо до Idem Negotium Limited, 11 Timis Street, 2220 Лация, Кипър
2.   В случай на прекъсване трябва да се отбележи във всички случаи номера на мобилния телефон защото не може да се свърже прекъсването със съответния номер на мобилния телефон.
3.   Договорът, сключен между Idem и клиента може да бъде прекъснат от двете договориращи се страни във всеки момент, без представяне на мотиви, съгласно т. 1.
4.   Прекъсване за неопределен срок от страна на Idem е възможно само ако клиента не използва по съответния начин Изделията Idem като нарушава основните си договорни задължения в контекста на използването им.
5.   Прекъсването на абонамента е възможно при приключването на периода на абонамента във всеки един момент, без да се спазва в този случай някакъв срок за предупреждение относно прекъсването.

§ 13 – Приложима законодателство / Юрисдикция

Agb